-
1 прочитал эту якобы интересную книгу
Diccionario universal ruso-español > прочитал эту якобы интересную книгу
-
2 прочитал
аахта -
3 внимательно прочитал
внимательно прочиталקָרָא בְּעִיוּן -
4 он внимательно прочитал все дело
General subject: he perused the caseУниверсальный русско-английский словарь > он внимательно прочитал все дело
-
5 он не только прочитал книгу, но и запомнил прочитанное
Универсальный русско-английский словарь > он не только прочитал книгу, но и запомнил прочитанное
-
6 он перевернул конверт и прочитал адрес
General subject: he flipped over the envelope and read the addressУниверсальный русско-английский словарь > он перевернул конверт и прочитал адрес
-
7 он прочитал все письмо шесть раз
General subject: he read the letter through six timesУниверсальный русско-английский словарь > он прочитал все письмо шесть раз
-
8 я наполовину прочитал эту книгу
General subject: I'm half way thro' this book, I'm half way through this bookУниверсальный русско-английский словарь > я наполовину прочитал эту книгу
-
9 я прочитал несколько книг по астрономии. - Какие именно?
Универсальный русско-английский словарь > я прочитал несколько книг по астрономии. - Какие именно?
-
10 я прочитал несколько книг по астрономии. - Какие, например?
Универсальный русско-английский словарь > я прочитал несколько книг по астрономии. - Какие, например?
-
11 я не прочитал
prongener. es nedabūju izlasīt -
12 я прочитал это в одной книге
prongener. lo leì en un libroDiccionario universal ruso-español > я прочитал это в одной книге
-
13 он прочитал очень много книг
prongener. ha letto moltissimi libriUniversale dizionario russo-italiano > он прочитал очень много книг
-
14 я прочитал примерно половину книги
Universale dizionario russo-italiano > я прочитал примерно половину книги
-
15 I've read several books on astronomy. - Such as?
Универсальный англо-русский словарь > I've read several books on astronomy. - Such as?
-
16 كلا
Iكِلاَж. ِلْتَاоба, обе; قرأتُ الكتابين كِلَيْهِمَا или قرأتُ كلا الكتابين я прочитал обе книги; قرأت المقالتين كِلْتـَيْهِمَا или قرأت كلتا المقالتين я прочитал обе статьи; على كلا الوجهين в обоих случаях; (كلا الجانبين (الطرفين обе стороны; كان كلاهما جميلا оба они были красивы; وكلتا النظريّتبن خاطئة обе эти теории ошибочныIIكَلاٌَмн. أَكْلاَءٌ1) пастбище2) трава, кормовые растения, корм, фураж* * *
иаоба
-
17 كِلاَ
жكِلْتَاоба, обе; قرأتُ الكتابين كِلَيْهِمَا или قرأتُ كلا الكتابين я прочитал обе книги; قرأت المقالتين كِلْتـَيْهِمَا или قرأت كلتا المقالتين я прочитал обе статьи; على كلا الوجهين в обоих случаях; (كلا الجانبين (الطرفين обе стороны; كان كلاهما جميلا оба они были красивы; وكلتا النظريّتبن خاطئة обе эти теории ошибочны -
18 él
* * *I élформы: éle, élek, élt1) ле́звие с (ножа и т.п.)2) ребро́ с (доски и т.п.)3) скла́дка ж ( брюк)4)az élén — во главе́ чего
II élnivkivel az élükön — во́ главе́ с кем
формы глагола: élt, éljen1) жить; быть живы́мvmiből élni — жить на что
vminek élni — отдава́ться чему́
vmely életet él — вести́ какую-л. жизнь
2) vmivel по́льзоваться/воспо́льзоваться чемélni az alkalommal — воспо́льзоваться слу́чаем
* * *Ihat. 1. вон, прочь, долой; (félre) по боку;\el innen! — прочь отсюда!; \el a kezekkel (vmitől)! — руки прочь (от чегол.)!; \el velel — брось! бросьте!;\el ! — прочь!;
2.\el volt hazulról — его не было дома;\el van — отсутствовать; (nincs otthon) его нет дома;
3. szính. уходит;II(önállóan használt igekötő) Elolvastad a könyvet? — Él. Прочитал ты книгу? — Да, прочитал. -
19 nadat
-
20 búinn
[b̥u:ɪn̬]1.pp masc от búa2. afötin eru búin — платье готово [сшито]
(til) búinn til e-s — готовый к чему-л.
búinn með e-ð, búinn að e-u — окончивший что-л., покончивший с чем-л.
ég er búinn með bókina — я прочитал [кончил] книгу
vera búinn að gera e-ð — сделать что-л. ( обозначает завершенное действие)
◊(við) svo búið — в прежнем [таком] положении
að svo búnu — затем, потом, после этого
það er við búið, að… — можно ожидать, что…
См. также в других словарях:
Максимов Павел Хрисанфович — Павел Максимов [[Файл: |200px]] Имя при рождении: Павел Хрисанфович Максимов Дата рождения: 6 ноября 1892(18921106) Место рождения: посёлок Русский … Википедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Бек, Гай — Гай Бек Guy Beck Дата рождения: 3 августа 1948(1948 08 03) (64 года) Место рождения: Манлиус, Нью Йорк, США Страна … Википедия
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
прочита́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. прочитанный, тан, а, о; деепр. прочитав; сов., перех. (несов. прочитывать и читать). 1. также с придаточным дополнительным. Читая, воспринять что л. написанное, напечатанное, произнося вслух или воспроизводя про себя … Малый академический словарь
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
Рахлис, Лев Яковлевич — Лев Яковлевич Рахлис Лев Рахлис, фото из книги «На зелёном острове Борнео» Дата рождения … Википедия
Лев Рахлис — Лев Яковлевич Рахлис [[Файл: Лев Рахлис(фото из книги На зелёном острове Борнео 2001 год) |136px]] Дата рождения: 25 января 1936 Место рождения … Википедия
Лев Яковлевич Рахлис — [[Файл: Лев Рахлис(фото из книги На зелёном острове Борнео 2001 год) |136px]] Дата рождения: 25 января 1936 Место рождения … Википедия
Рахлис — Рахлис, Лев Яковлевич Лев Яковлевич Рахлис Лев Рахлис Дата рождения: 25 января 1936 Место рождения … Википедия
Рахлис, Лев — Лев Яковлевич Рахлис [[Файл: Лев Рахлис(фото из книги На зелёном острове Борнео 2001 год) |136px]] Дата рождения: 25 января 1936 Место рождения … Википедия